— Ир, мама сказала купить пять килограммов мраморной говядины.
Я медленно оторвалась от кружки кофе.
— Сколько?
Денис торопливо застёгивал ветровку в прихожей.
— Пять кило. Ну и там ещё по мелочи.
— По мелочи?
— Сыр хороший, рыбу, овощи. Лера тебе список скинет.
Я поставила чашку.
3
— Денис, а кто приезжает? Президент с делегацией?
Он даже не улыбнулся.
— Мама пригласила тётю Тамару с мужем. Они из Москвы едут. Надо нормально встретить.
— Понятно.
— Только мясо бери хорошее. Мама сказала, чтобы не стыдно было.
Вот эта фраза мне особенно понравилась.
Чтобы ей не было стыдно — покупать должна я.
— А платить кто будет?
Денис уже натягивал ботинки.
— Ир, ну началось.
— Я просто спросила.
— Потом разберёмся. Мы же семья.
Вот когда взрослый человек говорит «мы же семья», я теперь автоматически проверяю, где мой кошелёк.
— Я на стройрынок, — продолжил муж. — Надо доски забрать. Встретимся на даче.
Дверь хлопнула.
Через десять секунд телефон звякнул.
Сообщение от его сестры Леры.
Я открыла.
И присвистнула.
«Иришка, привет! Возьми, пожалуйста, мраморную говядину, мама хочет Блэк Ангус. Форель свежую — мальчики мясо тяжело едят. Сыр с голубой плесенью, только нормальный. Оливки крупные, авокадо, черешню, гранатовый сок, безалкогольное пиво для Кости — у него давление. Ну и овощи, зелень, лепёшки. Деньги потом сочтёмся, свои же люди ❤️».
Я перечитала последние четыре слова.
Деньги потом сочтёмся.
За восемь лет брака я уже знала перевод с языка семьи моего мужа.
«Потом сочтёмся» означало:
никогда.
На день рождения свекрови мы оплатили ресторан.
«Потом сочтёмся».
На юбилее Леры я закрыла половину счёта.
«Потом сочтёмся».
Когда у её мужа Кости сломалась стиральная машина, Денис дал им деньги.
«Потом сочтёмся».
Не сочлись ни разу.
Я открыла калькулятор.
Мраморная говядина.
Форель.
Сыр.
Черешня.
Авокадо.
Напитки.
Получалось почти восемнадцать тысяч.
Я работала финансовым аналитиком.
И некоторые семейные традиции умела особенно хорошо переводить в цифры.
Натянула куртку.
Взяла сумку.
И поехала в магазин.
Сначала я собрала продукты для нас с Денисом.
Два килограмма отличной свиной шеи.
Помидоры.
Огурцы.
Красный лук.
Зелень.
Лаваш.
Хороший соус.
Бутылку вина.
Нормальный семейный ужин.
Потом взяла вторую тележку.
И пошла выполнять пожелания дорогих родственников.
Только немного по-своему.
Вместо мраморной говядины в тележку отправились два больших пластиковых ведра шашлыка по акции.
На этикетке весёлый поросёнок обещал:
«Дачный. В уксусном маринаде».
Вместо форели для Лериных мальчиков — упаковка сосисок.
Вместо благородного сыра с плесенью — огромный батон колбасного.
Вместо дорогих оливок — банка обычных маринованных огурцов.
Вместо премиального безалкогольного пива — акция «три по цене двух».
А на вершину продуктовой пирамиды я торжественно положила банку кабачковой икры.
Посмотрела.
Красиво.
Особенно учитывая бюджет.
На кассе я пробила две покупки отдельными чеками.
Первый — наш.
Второй — семейный.
И отправилась на дачу.
Я приехала раньше всех.
Замариновала нашу свиную шею с луком, перцем и специями.
Убрала кастрюлю в холодильник.
Подальше.
За банки.
Чтобы никто случайно не обнаружил.
А продукты для гостей выставила прямо на стол.
Пластиковые ведёрки.
Сосиски.
Колбасный сыр.
Огурцы.
Кабачковую икру.
Я отошла на шаг и полюбовалась.
Выглядело так, будто к нам приезжает компания студентов, у которых стипендия закончилась позавчера.
Прекрасно.
Через час у ворот засигналили.
Первой вошла свекровь.
Галина Эдуардовна.
Белые брюки.
Блузка.
Солнцезащитные очки.
Выражение лица — будто она лично владеет не только нашей дачей, но и соседними тремя участками.
За ней появилась московская тётя Тамара.
Потом Лера с мужем и двумя сыновьями.
Замыкал шествие Костя.
Костя всегда приезжал на дачу с одной целью:
есть.
Он мог два часа лежать в шезлонге и не произнести ни слова.
Но стоило кому-нибудь открыть контейнер с едой — Костя возникал рядом мгновенно.
— Ирочка! — свекровь поцеловала воздух возле моей щеки. — Мы еле доехали. Такие пробки! Умираем с голоду.
— Проходите.
— Ты всё купила?
— Конечно.
Она вошла на кухню.
Остановилась.
Сняла очки.
Ещё раз посмотрела на стол.
— А это что?
— Где?
Она показала пальцем на пластиковое ведро.
— Это.
— Шашлык.
— Я вижу, что шашлык.
Свекровь подняла ведро.
Прочитала этикетку.
Её лицо начало медленно меняться.
— «Дачный»?
— Да.
— Какой ещё «Дачный»?!
— Вкус лета.
— Ирина!
На кухню вошла Лера.
— Что случилось?
Свекровь развернула к ней ведро.
— Посмотри!
Лера прочитала.
Потом перевела взгляд на стол.
— А форель где?
— Нету.
— Сыр?
Я указала на колбасный.