Имена иностранного произношения далеко не всегда приживались на Руси. А религиозные Владимиры вмиг становились обычными Вовками.
Со временем люди начали чаще выбирать нецерковные имена. Звучало это довольно возвышено, добавляло владельцу особенности, но соответствующих святых на небе не было.
Когда человека крестили, то давали имя святого. Так у него появлялся защитник в небесном мире. Но также это была большая ответственность. Многие научные деятели считают, что именно поэтому произошли изменения в именах на Руси.
Люди боялись божьей кары. Чтобы почтительно относиться к святым и не запятнать их имя, старались называть себя сокращенно: Ивашка, Петя, Боря. Поэтому никто из русичей не осмеливался называть ребенка Иисусом. В кличках животных также не использовались религиозные названия. Заблуждения в этой теме происходит и в современное время. Сокращение имен никак не аннулирует связь со святой особой. Да и жизнь Божьего человека далеко не каждый захочет повторить.