В монастыре появился новый молодой монах, который лишь недавно принял постриг. Оказавшись в монастыре, он получил от настоятеля свое первое задание: переписать несколько церковных молитв и псалмов.
Как только монах приступил к работе, он заметил, что все молодые монахи переписывают Божьи законы из копий и только он один пишет с оригинала. Молодой монах решил переспросить святейшего почему так:
— Преподобный, я заметил, что все монахи переписывают из уже существующих копий и только я один переписываю с оригинала. Почему так? Разве можно писать с копий? Ведь, если кто-нибудь допустил ошибку в своей копии, то все остальные тоже ее перепишут …
— Да, — задумался святой отец, — но мы делаем так уже веками и никаких ошибок не было. Работай, брат мой, работай.
Старый настоятель монастыря задумался. Было заметно, что его что-то беспокоит. Он спустился в подземелье монастыря, где находился архив и исчез на несколько дней.
Молодой монах начал волноваться не случилось ли какой-то беды с настоятелем монастыря, ведь он уже несколько дней не проводил богослужения и даже не присутствовал на них. Он спустился в архив, чтобы лично выяснить в чем дело.
Когда монах опустился в подземелье, то увидел огромную библиотеку, посреди которой стоял старый дубовый стол, а за ним, опустив голову на руку, сидел настоятель монастыря.
— Что случилось, отец? С вами все хорошо? — встревоженно спросил монах.
Старый монах поднял голову, грустно вздохнул и сказал:
— О, сынок, как же ты был прав! «Celebrate» вместо «celibate!” Как же так можно!
Для справки:
«Celebrate» — в переводе с английского «радуйся, празднуй».
«Сelibate» — одна из основ католицизма, которая означает воздержание от сексуального удовольствия.
Мораль этой истории проста: нужно всегда проверять любую информацию в первоисточнике и не верить сарафанному радио, ведь факты могут быть искажены до неузнаваемости.
