Как-то немецкому редактору на портале BuzzFeed Карстену Шмелю от коллеги Виктора Степанова поступило предложение посмотреть фильм, который уже является классикой среди фильмов Советских времен – “Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика”. Данной кинокартине уже более 53 лет. По этой причине даже детям из России, родившимся в условиях доступности интернета, могут быть непонятны некоторые моменты, показываемые в этом фильме. У жителя Берлина данный фильм вызвал достаточно много эмоций, за которыми последовали вопросы, и вот самые интересные.
Тот самый редактор из Германии.
1) Ух-ты! Переживаю за ослика, с ним все будет хорошо?
2) Фраза, где главный герой при знакомстве сообщает, что это его осел идет за девушкой, словно на веревке… неужели с помощью такой фразы реально познакомиться? Вы не шутите?
3) Просмотрел всего 7 минут, и уже появилась выпивка. Мои ожидания более чем оправданы!
4) Какая-то необычная у них манера держать стаканы…
5) И вот еще: человек, который встречает гостей сильно перебрал с алкоголем, кто теперь будет выполнять за него работу?
6) Оо, да это же точнейшее описание меня, пока я работаю в журналистике.
7) На меня наводит ужас нескончаемое количество тостов!
Ого, какой шикарный способ заблокировать колеса.
9) До чего же прекрасный момент показали! Обычные парни. С пивом. Россия, ты шикарна!
10) О! Впервые кто-то за фильм пьет воду. Ну ты даешь… Погодите, или он пьет водку?
11) Ахахахаха! Подумать только, с помощью спального мешка можно шикарно изобразить глупую гибель кого-то в фильме. Да что там Hollywood?! Ситуация на 5+!
12) Они правда решили лечь спать днем?
13) “Ни в коем случае не отказывать. Это оскорбляет” – мне кажется, что в этой фразе скрыта вся суть российских убеждений.
14) Я доволен. Поднимать настроение пленнику танцами и песнями! Хорошая идея.
15) Я очень долго не мог сообразить, что это фрукты, а не кровь.
16) Они встретились всего-навсего один раз, и то только в начале, а уже ведут себя так, словно давние друзья!
17) Не при каких обстоятельствах не доверяйте российским работникам медицины!
18) Бед гайс, настолько плохие, что используют не опасное оружие, а соленые огурцы. Я думаю, более миролюбивых плохих парней не найти ни в одном фильме.
19) Я предлагаю не думать сейчас о том, что кто-то пытается остановить машину своими… телами. Не стоит обращать на это внимание, лучше посмотрите на прекрасную природу вокруг. Эту красоту не передать словами!
20) Выстрел по мягкому месту… это крайне круто…
…ведь это все лишь для того, чтобы удалась шутка в сцене судебного зала!
21) Ну нет! Ну и конец фильма! Я еще не на все вопросы получил ответы. Куда они теперь держат путь? Почему на ней белые туфли?
Спасибо российскому кинематографу за этот шедевр! Шикарные шутки про выпивку, много крутых трюков, где летают и прыгают. Очень жаль, что больше у меня не выйдет поспать в спальном мешке и верить докторам. Но главнее всего то, что я увидел, какая у вас есть прекрасная природа и виды! Ни у кого нет желания пригласить меня на парочку тостов.
