Задумывались ли вы, как много заимствованных мелодий можно обнаружить в легендарных песнях времен СССР? Люди из Советского Союза, с гордостью рассказывают о культуре того времени, о самобытности этой культуры. Но все ли из них знают, сколько слов, мелодий и нот взяли из песен зарубежья?
Ниже мы рассмотрим, что за песни были созданы благодаря вдохновению музыкой, пришедшей к нам из других стран.
- Крылатов Е. с песней фильма «Гостьи из будущего»
84 год 20 века был годом, когда фильм с замечательным произведением Крылатова впервые увидели зрители по телевизору.
Но что примечательно, мотив произведения под названием «Полет над Москвой» очень уж похож на мелодию произведения «Yesterday» группы Beatles, которую исполнил Элвис.
- Песня «Нежность»
Это красивая песня, созданная в 65 году, была придумана композитором Александрой Пахмутовой. Исполнила Майя Кристалинская.
1934 год был годом создания английским композитором Бенджамином Бриттеном «Сентиментальной сарабанды», которая входила в «Простую симфонию».
Начало песни «Нежность» крайне похоже на композицию «Простой симфонии».
- Произведение «Песни веселых ребят»
Это произведение узнают многие до сих пор, не говоря уже о том, что его пел весь Советский Союз, как только он появился на свет благодаря Дунаевскому Исааку.
Предположительно, мотив был скопирован из песни революционеров из Мексики. Запись была привезена Александровым и Эйзенштейном в 1930-1931 годах. Она появилась на 20 лет раньше. Возможно композитор услышал ее, решив уже написать свою композицию. Он включил туда даже партию мексиканского банджо.
- Произведение «Пусть всегда будет солнце»
Произведение это было написано Аркадием Островским. Наверняка и вы его знаете.
А за 4 года до этого была написано «Gabrielle» группой «Hootenanny S.». Мелодии похожи очень. Послушайте.
- «Город детства».
Легендарная Э. Пьеха исполнила это произведение в 66 г. И каждый советский слушатель полюбил эту песню всей душой. Это произведение и правда очень завораживало.
А на упаковке пластинки 68 года указывали «автор неизвестен». Чуть позже издания писали «народная песня Шотландии».
А если послушать «Greenfields» от группы «The Brousers Four», написанную в 60 г., то все встанет на свои места.
- Произведение «Вальс расставания»
«Вальсок», другое название композиции, который создали для известного кинематографического произведения «Женщины». Создал его Ян Френкель в 65 году.
А на 60 лет ранее мир услышал «Муки любви», которое создал скрипач из Австрии Фриц Крейслер.
Удивительное сходство произведений нельзя объяснить ничем, кроме как копирования.
- Паулс Р. с песней «Вернисаж».
Исполнила эту песню Л. Вайкуле. Кто помнит?
И еще «A Veces Tú, A Veces Yo», которую спел Иглесиас старший.
Основная часть слегка разнится, но дальше произведения практически идентичны.
Так из хорошо забытого старого, можно создать прекрасное новое!
