Проверьте себя: так ли вы называете известные фирмы?
Garnier
Ошибочно называть бренд Гарньер. Фамилия создателя – Гарнье. От этого и название марки французской косметики.
Nike
Найк – ошибочное название.
Бренд получил свое имя от богини из Греции, которая символизирует победу. Нужно произносить название с буквой и в конце, то есть найки.
Hyundai
Неверно говорить Хюндай. Марка корейских машин означает «современность». Создатели считали, что с помощью латинского алфавита будет понятнее, но вышло наоборот. Название читается как Хендэ.
Samsung
Ошибочно говорить Самсунг. С корейского языка название переводится как «3 звезды». Ведь цифра 3 в Корее имеет значение могущества и множества. На корейском название очень похоже на имя силача из Библии. Звучит оно «Самсон». На английском звучание марки очень похоже на то, как его произносим мы.
Daewoo
Ошибочно говорить Дэу. Имя зачинателя компании – У, поэтому ее и дали название «Великий У». В оригинале марка звучит как Тэу, не через букву «д».
Lamborghini
Неверно произносить Ламборджини. Название пошло от имени владельца компании. Он когда-то пообещал сделать автомобили лучше, чем Феррари. Правильное название марки – Ламборгини.
Много названий имеют схожесть с корридой в Испании, хоть и производятся в Италии.
Porsche
Неверно говорить Порш. Имя основоположника фирмы – Фердинанд Порше. Много людей читают наименование по-английски, но правильно не упускать конечную «е».
Mercedes
Неверное название – Мерседес. С самого начала название был лишь «кличкой» для автомобилей с новыми двигателями, которые Daimler-Motoren изготовляла в XIX- XX веке. Марка называлась именем дочки бизнесмена Еллинека, с которым у компании был подписан контракт. Правильное имя девушки и автомобилей – Мерседес (с другим ударением).
Louis Vuitton Moët Hennessy
LVMH ассоциируется с дорогой одеждой и выпивкой. Говорить Луи Виттон – ошибка, правильное название – Луи Вюиттон. Неверно называть шампанское Моэ, оригинальная версия – Моэт (от фамилии создателя).Бренд называется Эннесси, а не Хэннеси. В названии коньяка буква «х» разрешается. Moët & Chandon нужно произносить Моэт-э-шандон. И не Дом Периньон, а Дон Периньон. Как имя монаха.
TAG Heuer
Неправильное название – Тэг Хуер или Хэуэр. TAG – это сокращение от «Techniques d’Avant Garde», а Heuer – основатель бренда. Верно называть марку Таг Хойер.
